Song translation
by Amy MacDonald
This Is the Life

Translation
Translated on February 28, 2025
Ó, vítr hvízdá Dolů tmavou studenou ulicí dnes v noci A lidé, co tančili Na rytmus hudby A kluci honili dívky S kudrlinkami ve vlasech Zatímco stydlivá trápená mládež sedí opodál A písně jsou čím dál hlasitější Každá lepší než ta předchozí A ty zpíváš ty písně Myslíš si, tohle je život A probudíš se ráno A hlava se ti zdá dvakrát větší Kam půjdeš? Kam půjdeš? Kde budeš dnes v noci spát? A ty zpíváš ty písně Myslíš si, tohle je život A probudíš se ráno A hlava se ti zdá dvakrát větší Kam půjdeš? Kam půjdeš? Kde budeš dnes v noci spát? Kde budeš dnes v noci spát? Takže míříš po silnici Ve svém taxíku pro čtyři A čekáš venku před Jimmyho dveřmi Ale nikdo tam není a nikdo není doma do čtyř Tak sedíš tam a nemáš co dělat Mluvíš o Robertu Rigerovi a jeho pestrobarevné družině A kam půjdeš A kde budeš dnes v noci spát? A ty zpíváš ty písně Myslíš si, tohle je život A probudíš se ráno A hlava se ti zdá dvakrát větší Kam půjdeš? Kam půjdeš? Kde budeš dnes v noci spát? A ty zpíváš ty písně Myslíš si, tohle je život A probudíš se ráno A hlava se ti zdá dvakrát větší Kam půjdeš? Kam půjdeš? Kde budeš dnes v noci spát? Kde budeš dnes v noci spát? A ty zpíváš ty písně Myslíš si, tohle je život A probudíš se ráno A hlava se ti zdá dvakrát větší Kam půjdeš? Kam půjdeš? Kde budeš dnes v noci spát? A ty zpíváš ty písně Myslíš si, tohle je život A probudíš se ráno A hlava se ti zdá dvakrát větší Kam půjdeš? Kam půjdeš? Kde budeš dnes v noci spát? A ty zpíváš ty písně Myslíš si, tohle je život A probudíš se ráno A hlava se ti zdá dvakrát větší Kam půjdeš? Kam půjdeš? Kde budeš dnes v noci spát? A ty zpíváš ty písně Myslíš si, tohle je život A probudíš se ráno A hlava se ti zdá dvakrát větší Kam půjdeš? Kam půjdeš? Kde budeš dnes v noci spát? Kde budeš dnes v noci spát?
Original lyrics
Oh the wind whistles down The cold dark street tonight And the people they were Dancing to the music vibe And the boys chase the girls With the curls in their hair While the shy tormented youth sit way over there And the songs they get louder Each one better than before And you're singing the songs Thinking this is the life And you wake up in the morning And your head feels twice the size Where you gonna go? Where you gonna go? Where you gonna sleep tonight? And you're singing the songs Thinking this is the life And you wake up in the morning And your head feels twice the size Where you gonna go? Where you gonna go? Where you gonna sleep tonight? Where you gonna sleep tonight? So you're heading down the road In your taxi for four And you're waiting outside Jimmy's front door But nobody's in and nobody's home 'til four So you're sitting there with nothing to do Talking about Robert Riger and his motley crew And where you're gonna go and Where you're gonna sleep tonight? And you're singing the songs Thinking this is the life And you wake up in the morning And your head feels twice the size Where you gonna go? Where you gonna go? Where you gonna sleep tonight? And you're singing the songs Thinking this is the life And you wake up in the morning and Your head feels twice the size Where you gonna go? Where you gonna go? Where you gonna sleep tonight? Where you gonna sleep tonight? And you're singing the songs Thinking this is the life And you wake up in the morning And your head feels twice the size Where you gonna go? Where you gonna go? Where you gonna sleep tonight? And you're singing the songs Thinking this is the life And you wake up in the morning And your head feels twice the size Where you gonna go? Where you gonna go? Where you gonna sleep tonight? And you're singing the songs Thinking this is the life And you wake up in the morning And your head feels twice the size Where you gonna go? Where you gonna go? Where you gonna sleep tonight? And you're singing the songs Thinking this is the life And you wake up in the morning And your head feels twice the size Where you gonna go? Where you gonna go? Where you gonna sleep tonight? Where you gonna sleep tonight?
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-4 captures nuance and complex structures for premium results.
Amy MacDonald
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from Amy MacDonald
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Amy MacDonald catalogSongs in čeština
Discover other tracks translated into the same language.
Explore čeština translations"This Is the Life" is a standout release from Amy MacDonald, featured on "This Is the Life". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Amy MacDonald's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.